Stalo se, že ve čtvrtek 11.3. t.r.
jsem mailem obdržel
překrásnou verzi
nahrávky
velice staré anglické protestantské náboženské písně
"Amazing Grace
"(Úžasná Boží láska/ milost).,
Přišla mi velmi vhod.... Pracoval jsem na
webové stránce
Projektu SOS BV . Cílem projektu je
koordinace aktivit lidiček, kteří dobrovolně podle
jejich možností
pomáhají jednomu z nás
jenž se díky současnému společenskému systému dostal
do velmi tíživé životní situace.
Nahrávka mne zaujala natolik, že jsem ji měl
puštěnou nepřetržitě celý den. Inspirovala mne,
dodávala sílu k práci a povznášela k výšinám.....
Nedalo mi to a tak jsem brouzdal na síti a hledal
pro sebe další informace, abych se více dozvěděl o
autorovi, textu i podání dalších umělců.
Našel jsem tolik krásy i inspirace, že jsem se
rozhodl o ni podělit. Věřím tomu, že i vám bude
posilou v dnešním ne příliš radostné době.
Píseň
„Amazing Grace“, nebo-li „Úžasná milost“se
prvně objevila v knížce Olney Hymns v roce
1779. Se zprávou, že odpuštění a vykoupení je možné
bez ohledu na hříchy, a že duše může být povznesena
ze zoufalství milostí Boží,
ji zná v
anglosaském světě snad každý. Vyskytuje se na více
než tisícovce hudebních alb (často slavných hvězd),
zpívali ji vojáci za války severu proti jihu, byla
hymnou amerických bojovníků za občanská práva, stala
se také nejčastěji hranou hudbou na pohřbech obětí
11.září. Arlo Guthrie (syn slavného Woodyho
Guthrieho) ji zpívá všude, včetně slavného
Woodstocku. Právě on odpověděl na otázku svého
vztahu k ní následovně: „Miluji příběh muže, který
ji
složil“.
Tímto
mužem byl
John
Newton
(1725-1807-
narozený 31 let před W. A. Mozartem)
obchodník s černými otroky, jinak také pijan a
hazardní hráč. V noci 10.května 1748 se dostal jeho
koráb do takové bouře, že se loučil se životem. Loď
byla plná vody a zkušený námořník pochopil, že šance
na přežití je minimální. V tu chvíli prosil Boha o
milost a loď zázrakem vyvázla. John Newton prožil
životní zlom - stal se metodistickým kazatelem a
napsal zmíněnou píseň. Více
zde
Notové záznamy písně jsou
zde
Text písně
AMAZING GRACE
Amazing grace! how
sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
’twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares
I have already come;
’tis grace hath
brought me safe thus far
And grace will lead me home.
The lord has promised good to me
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.
When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing god’s praise
Than when we’ve first begun.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ÚŽASNÁ MILOST
Úžasná milost! Jak
sladký zvuk
Který zachránil mizeru, jako jsem já
Jednou jsem byl ztracen, ale teď jsem
nalezen
Byl jsem slepý, ale teď vidím
Byla to milost, která naučila mé srdce bát
se
A milost mé strachy utišila
Jak drahocenná se tato milost zdála
v hodině, kdy jsem prvně uvěřil.
Navzdory tolikerým nebezpečím, dřině a
pastem
Jsem právě přišel
Je to milost, která mě bezpečně
přivedla takhle daleko
A milost mne dovede domů
Pán mi slíbil dobro
Jeho slovo chrání mou naději
On bude mým štítem a mou částí
Tak dlouho, jak život přetrvá
Jasně, když tohle srdce a tělo selže
A smrt zastaví život
Já budu mít pod závojem
život v radosti a míru
Když jsme tu byli deset tisíc let
Jasně zářící jako slunce
Nemáme méně dnů na zpívání chvály Boha
Než když jsme poprvé začali
Překlad z http://www.pohodar.com
|
Odkazy ke stažení nahrávek
písně v mp3:
Elvis PRESLEY
zde
super mp3: Gregorian -
http://mp3stahuj.cz/53252/gregorian-amazing-grace/
Odkazy na videa:
Video velmi působivé The
Kelly Family
Česká podání písně s jinými texty: Karel
Gott
Lucie Bílá
ZPRAVODAJ ROZKVĚT HARMONIE 05/2010
Název
„Amazing Grace“ nese nyní také film. V české verzi pod
názvem "Nezlomná vůle". Jeho hlavní postavou je přitom
někdo jiný: člověk, kterého John Newton zásadně ovlivnil.
Jmenoval se William Wilberforce, pocházel z bohatého
prostředí a do encyklopedií vstoupil jako politik. I on
prožil hluboké obrácení na víru a chtěl se stát kazatelem,
ale John Newton ho přesvědčil, aby zůstal v politice.To mělo
ohromné důsledky, protože Wilberforce začal jako poslanec
britského parlamentu bojovat za zrušení obchodu s otroky a
posléze za zrušení otroctví. Zaměřil na to prakticky celou
kariéru. Neustále předkládal návrhy zákonů, jež byly buď
smeteny ze stolu nebo zmírněny tak, že z nich nic nezůstalo.
Po dlouhých dvaceti letech se mu podařilo prosadit zákaz
obchodu s otroky. Boj za zrušení otroctví ale pokračoval
dalších 20 let – a skončil rovněž úspěchem. Pozoruhodné je,
že tři dny nato William Wilberforce zemřel. Jeho příběh je
poučný, dojemný a hluboce pravdivý.